1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<i>[Cô nàng ngổ ngáo của tôi]</i>

2
00:00:06,902 --> 00:00:09,802
Tập 30

3
00:00:11,403 --> 00:00:13,846
<i>Tội phạm Gyeon Pil Hyung và Gyeon Woo.</i>

4
00:00:14,373 --> 00:00:16,285
<i>Hãy đến nhận đơn đặt hàng của bạn.</i>

5
00:00:21,634 --> 00:00:23,552
- Không, dừng lại!
- Bạn không thể làm điều này.

6
00:00:23,552 --> 00:00:25,092
Bạn không thể làm điều này.

7
00:00:25,491 --> 00:00:27,282
Không, đừng làm điều này.

8
00:00:27,971 --> 00:00:29,230
Gyeon Woo.

9
00:00:31,395 --> 00:00:32,477
Bố.

10
00:00:32,477 --> 00:00:35,701
Bắt giữ tội phạm.

11
00:00:35,701 --> 00:00:36,732
Vâng, thưa Bộ trưởng.

12
00:00:37,256 --> 00:00:38,411
Mẹ.

13
00:00:38,411 --> 00:00:41,628
Gyeon Woo, Gyeon Woo!

14
00:00:43,528 --> 00:00:44,776
<i>Bệ hạ!</i>

15
00:00:46,988 --> 00:00:49,447
Hoàng thượng, có một vấn đề...

16
00:00:51,215 --> 00:00:52,589
Một vấn đề lớn!

17
00:00:52,589 --> 00:00:53,735
Ý anh là gì?

18
00:00:54,097 --> 00:00:56,737
Hoàng hậu thú nhận người đã giúp đỡ mình.

19
00:00:57,058 --> 00:00:59,988
Đó không phải là Bộ trưởng Cánh Tả.

20
00:00:59,988 --> 00:01:03,328
Cô ấy nói đó là Bộ trưởng Bộ Giáo dục
và Thiếu gia Gyeon.

21
00:01:06,617 --> 00:01:07,772
Thiếu gia Gyeon?

22
00:01:14,619 --> 00:01:16,375
10 năm trước

23
00:01:16,375 --> 00:01:18,593
chúng tôi đã xác nhận Thiếu gia Gyeon

24
00:01:18,593 --> 00:01:20,812
đăng ẩn danh
"Maeng Mo Sam Man Ji Kyo."

25
00:01:22,209 --> 00:01:25,497
Cả anh và bố anh đều thừa nhận điều đó.

26
00:01:25,497 --> 00:01:30,094
Tuy nhiên, đó không phải là bằng chứng cho thấy
họ đang làm việc với nữ hoàng.

27
00:01:32,704 --> 00:01:33,969
Chúng tôi đang điều tra.

28
00:01:34,639 --> 00:01:39,748
Nữ hoàng nói bằng chứng đưa ra cho
vị vua của Thiếu gia Gyeon là giả.

29
00:01:42,957 --> 00:01:46,447
Người đưa ra bằng chứng
với bố tôi là...

30
00:01:47,618 --> 00:01:48,627
Vâng.

31
00:01:50,517 --> 00:01:51,707
Đó là Thiếu gia Gyeon.

32
00:01:55,731 --> 00:02:00,731
{\an1<font face="Giấy cói" color="

33
00:02:03,850 --> 00:02:09,241
Bằng chứng đó đều là bịa đặt
với sự giúp đỡ của nhà thư pháp.

34
00:02:09,241 --> 00:02:11,058
Tôi đã nói với bạn rằng điều đó đã không xảy ra.

35
00:02:14,677 --> 00:02:15,872
Đồ khốn kiếp.

36
00:02:20,331 --> 00:02:22,553
Cả cha lẫn con đều bướng bỉnh.

37
00:02:22,943 --> 00:02:24,906
Họ không nhúc nhích.

38
00:02:26,634 --> 00:02:31,212
Nếu họ bướng bỉnh,
chúng ta sẽ sử dụng một con dao sắc hơn.

39
00:02:36,535 --> 00:02:38,580
Tìm kiếm ở khắp mọi nơi!

40
00:02:45,870 --> 00:02:50,619
Tìm bất cứ điều gì có liên quan
tới những tờ rơi đó.

41
00:02:50,619 --> 00:02:51,818
Đúng!

42
00:02:55,043 --> 00:02:59,384
Này, nhìn đây! Đừng chạm vào đó!

43
00:02:59,384 --> 00:03:02,042
Bạn không thể chạm vào những cuốn sách đó.

44
00:03:02,042 --> 00:03:05,198
Tại sao bạn làm điều này?

45
00:03:05,198 --> 00:03:06,392
Đồ vô lại!

46
00:03:07,850 --> 00:03:09,528
Bạn nghĩ bạn đang làm gì?

47
00:03:11,472 --> 00:03:14,701
Chúng tôi đã nhận được tiền boa
rằng bạn sản xuất tờ rơi ở đây.

48
00:03:15,802 --> 00:03:18,032
Tại sao chúng ta lại làm những điều như vậy ở đây?

49
00:03:18,992 --> 00:03:22,656
Bạn sẽ biết điều đó vì bạn làm ra chúng.

50
00:03:23,645 --> 00:03:26,725
Tất cả những gì chúng tôi làm là viết tiểu thuyết--

51
00:03:26,725 --> 00:03:27,782
Tôi đã tìm thấy nó!

52
00:03:32,938 --> 00:03:34,071
Nhìn đi, nhìn đi, nhìn đi.

53
00:03:34,071 --> 00:03:35,985
Điều này được sử dụng để in tờ rơi.

54
00:03:36,388 --> 00:03:38,389
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Đó không phải là của chúng tôi.

55
00:03:38,389 --> 00:03:40,473
Này, ý bạn là gì?

56
00:03:40,473 --> 00:03:42,340
Bạn đã giấu nó rất kỹ ở phòng sau.

57
00:03:42,792 --> 00:03:47,179
Mọi người đều biết bạn đã in chúng ở đây
và phát tán những lời dối trá đó.

58
00:03:47,179 --> 00:03:49,530
Bạn đang nói về cái gì vậy?

59
00:03:49,857 --> 00:03:52,369
Đến Văn phòng Kiểm toán nội bộ
và chỉ thú nhận.

60
00:03:55,439 --> 00:03:59,453
Hãy nói với họ rằng
Gyeon Woo bảo bạn làm điều đó.

61
00:04:00,299 --> 00:04:04,049
Đó là cách duy nhất bạn sẽ sống sót.

62
00:04:10,610 --> 00:04:12,589
- Đưa họ vào đi.
- Vâng, thưa ngài!

63
00:04:18,094 --> 00:04:19,665
Con xin lỗi, thưa Cha.

64
00:04:21,616 --> 00:04:25,322
Tất cả là... lỗi của tôi.

65
00:04:29,953 --> 00:04:33,494
Lúc đó bạn mới 10 tuổi.

66
00:04:34,143 --> 00:04:37,712
Làm thế nào nó có thể chỉ là lỗi của bạn?

67
00:04:41,333 --> 00:04:42,853
Nếu bạn muốn thảo luận về lỗi ...

68
00:04:43,560 --> 00:04:47,851
Tôi biết tất cả mọi thứ và bỏ qua nó,
nên lỗi của tôi có lẽ còn lớn hơn.

69
00:04:49,755 --> 00:04:50,840
Bố.

70
00:04:50,840 --> 00:04:53,368
Vì thế đừng tự trách mình quá nhiều.

71
00:05:00,933 --> 00:05:02,536
<i>Chúng tôi không làm gì cả.</i>

72
00:05:02,536 --> 00:05:04,194
Hãy buông tôi ra.

73
00:05:04,194 --> 00:05:06,331
Điều này rất không công bằng.

74
00:05:06,331 --> 00:05:07,540
Chúng tôi không làm gì sai cả.

75
00:05:07,540 --> 00:05:08,799
Bạn đang làm gì ở đây?

76
00:05:09,270 --> 00:05:10,422
Thiếu gia.

77
00:05:10,683 --> 00:05:12,342
- Gyeon Woo!
- Gyeon Woo.

78
00:05:13,873 --> 00:05:15,259
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

79
00:05:22,094 --> 00:05:23,944
Tôi đã làm những gì bạn yêu cầu.

80
00:05:25,484 --> 00:05:26,842
Làm tốt lắm.

81
00:05:27,366 --> 00:05:31,125
Bạn nên ghé qua nhà tôi.
Chúng ta có thể uống một ly.

82
00:05:34,389 --> 00:05:35,721
Đó sẽ là một vinh dự, Bộ trưởng.

83
00:05:50,223 --> 00:05:54,174
<i>Bạn bè của Thiếu gia Gyeon đã
bị bắt vì phát tờ rơi đó.</i>

84
00:05:54,645 --> 00:05:58,161
<i>Mọi chuyện ngày càng trở nên tồi tệ hơn
cho Thiếu gia Gyeon.</i>

85
00:06:04,857 --> 00:06:09,522
Cha ơi, cha biết đó không phải là họ
ai đã làm việc đó, phải không?

86
00:06:09,522 --> 00:06:13,692
Vì có bằng chứng,
Tôi phải điều tra.

87
00:06:15,862 --> 00:06:17,125
Bố.

88
00:06:24,603 --> 00:06:28,842
Tôi không muốn có thêm nữa
người phải chịu đau khổ một cách bất công.

89
00:06:53,898 --> 00:06:55,257
Đại Yến.

90
00:06:57,641 --> 00:06:59,252
Điều gì đưa bạn đến đây?

91
00:06:59,252 --> 00:07:03,172
Tôi biết đó là sự vô liêm sỉ của tôi,
nhưng tôi có một việc muốn nhờ bạn.

92
00:07:03,679 --> 00:07:04,824
Một ân huệ?

93
00:07:04,824 --> 00:07:09,391
Da Yeon, anh trai và bố tôi đã
bị Cục Kiểm toán nội bộ bắt giữ.

94
00:07:09,391 --> 00:07:13,726
Da Yeon, bạn có thể vui lòng
nói chuyện với bố cậu à?

95
00:07:13,726 --> 00:07:15,147
Tại sao tôi nên làm điều đó?

96
00:07:15,815 --> 00:07:18,315
Nó không giống như tôi đã đính hôn
Thiếu gia Gyeon Woo.

97
00:07:18,942 --> 00:07:22,835
Tôi muốn nó nếu chúng ta không gặp nhau
vì những vấn đề như thế này.

98
00:07:24,904 --> 00:07:26,284
Chờ đợi.

99
00:07:26,284 --> 00:07:28,107
- Đại Yến.
- Đại Yến!

100
00:07:31,295 --> 00:07:32,663
Ôi trời...

101
00:07:34,353 --> 00:07:36,790
Tôi phải làm gì đây, Gyeon Woo?

102
00:07:45,045 --> 00:07:46,456
Hãy ném nó đi.

103
00:07:47,049 --> 00:07:48,493
- Xin thứ lỗi?
- Không.

104
00:07:49,924 --> 00:07:50,982
Đốt nó đi.

105
00:07:51,623 --> 00:07:54,444
Nó cần phải bị tiêu diệt
để không ai khác có được nó.

106
00:08:17,232 --> 00:08:18,913
Bạn đang ở trong tình trạng khủng khiếp.

107
00:08:22,596 --> 00:08:24,866
Vậy bạn đã viết "Maeng Mo Sam Man Ji Kyo"?

108
00:08:27,518 --> 00:08:29,605
Tại sao bạn lại làm những tờ rơi đó
và phân phối chúng?

109
00:08:30,737 --> 00:08:32,284
Tôi chưa bao giờ làm điều đó.

110
00:08:32,284 --> 00:08:35,281
Câu trả lời sai.
Bạn không thể nói điều đó.

111
00:08:35,795 --> 00:08:37,176
Tôi sẽ hỏi bạn một lần nữa.

112
00:08:40,103 --> 00:08:41,795
Tại sao anh lại giết Min Yoo Hwan?

113
00:08:41,795 --> 00:08:42,958
Tôi chưa bao giờ làm điều đó.

114
00:08:42,958 --> 00:08:45,029
Tại sao bạn bịa đặt bằng chứng
trong 10 năm trước?

115
00:08:45,029 --> 00:08:47,110
Tôi chưa bao giờ làm một điều như vậy.

116
00:08:47,110 --> 00:08:51,250
Người thực sự đã làm những điều đó...
là một người khác.

117
00:08:52,683 --> 00:08:54,007
Câu trả lời sai.

118
00:08:54,748 --> 00:08:57,009
Tôi đã bảo bạn đừng trả lời như vậy mà.

119
00:08:57,009 --> 00:08:59,145
Sự thật sẽ lộ ra.

120
00:09:03,268 --> 00:09:04,817
Ai sẽ là người tiếp theo?

121
00:09:13,105 --> 00:09:16,094
Hôm nay, những người bạn thân nhất của bạn đã
bị bắt và đưa tới đây.

122
00:09:17,326 --> 00:09:18,806
Ai sẽ là người tiếp theo?

123
00:09:19,964 --> 00:09:23,456
Mẹ của bạn? Em gái của bạn?

124
00:09:25,949 --> 00:09:27,214
Hoặc...

125
00:09:28,799 --> 00:09:33,107
công chúa mà bạn quan tâm
rất sâu sắc về?

126
00:09:36,551 --> 00:09:37,786
Ai sẽ là người tốt nhất?

127
00:09:43,509 --> 00:09:45,605
Bây giờ bạn có muốn nói chuyện không?

128
00:09:54,199 --> 00:09:56,138
Nếu bạn muốn bảo vệ
thứ mà bạn trân trọng...

129
00:09:57,826 --> 00:09:59,958
bạn phải hy sinh một cái gì đó.

130
00:10:20,101 --> 00:10:21,266
Công chúa.

131
00:10:35,904 --> 00:10:38,060
Sau khi sống lâu như vậy

132
00:10:38,060 --> 00:10:42,924
Tôi nhận ra rằng thế giới không phải lúc nào cũng
làm việc theo cách tôi muốn.

133
00:10:43,719 --> 00:10:46,119
Sự thật trở thành dối trá.

134
00:10:46,121 --> 00:10:48,159
Lời nói dối trở thành sự thật.

135
00:10:48,159 --> 00:10:49,839
Đôi khi họ trở nên thay đổi.

136
00:10:50,397 --> 00:10:54,676
Có những lúc
khi những điều này không được tiết lộ.

137
00:10:56,636 --> 00:10:59,853
Tuy nhiên, dù có thể không phải bây giờ...

138
00:11:00,386 --> 00:11:04,685
Nó thậm chí có thể còn rất xa trong tương lai.

139
00:11:04,685 --> 00:11:09,446
Những hiểu lầm và dối trá
sẽ luôn được giải quyết vào một ngày nào đó.

140
00:11:11,565 --> 00:11:12,864
Về lá thư đó...

141
00:11:13,955 --> 00:11:16,734
điều gì đã xảy ra với cậu chủ Gyeon
mang nó đi lâu vậy?

142
00:11:22,235 --> 00:11:23,587
10 năm trước...

143
00:11:24,817 --> 00:11:29,183
Không, nếu anh ấy vừa mang nó
sớm hơn một chút...

144
00:11:30,331 --> 00:11:32,386
rất nhiều thứ sẽ thay đổi.

145
00:11:34,734 --> 00:11:37,942
Người ta nói anh bị mất trí nhớ.

146
00:11:39,114 --> 00:11:42,297
Anh ấy đã viết tấm áp phích đó
vì hiểu lầm.

147
00:11:42,297 --> 00:11:45,172
Ông ấy đã theo đuổi mẹ bạn
để sửa chữa mọi thứ.

148
00:11:45,670 --> 00:11:48,574
Anh ta bất tỉnh trên núi.

149
00:11:57,717 --> 00:11:58,993
Bạn có ổn không?

150
00:12:00,344 --> 00:12:02,034
Tôi vẫn ghét anh ta.

151
00:12:03,485 --> 00:12:07,813
Cho dù đó là sự hiểu lầm,
cho dù có lý do...

152
00:12:09,344 --> 00:12:10,598
Tôi vẫn ghét anh ta.

153
00:12:11,500 --> 00:12:13,324
Tôi bực bội với anh ấy.

154
00:12:15,552 --> 00:12:19,947
Tại sao vậy mọi người?
Tại sao nhất thiết phải là anh ta?

155
00:12:21,654 --> 00:12:23,458
Sao ông có thể làm vậy với mẹ?

156
00:12:23,458 --> 00:12:26,136
Chắc hẳn là rất khó khăn

157
00:12:26,136 --> 00:12:27,837
và bạn phải buồn bã.

158
00:12:28,447 --> 00:12:30,418
Hãy chờ một chút nhé.

159
00:12:31,527 --> 00:12:34,168
Sự thật cuối cùng sẽ lộ ra.

160
00:12:38,478 --> 00:12:40,810
Vâng, thưa bà.

161
00:12:41,210 --> 00:12:45,699
Tôi xin lỗi vì đã gây cho bạn nhiều đau đớn.

162
00:13:45,764 --> 00:13:46,882
Thưa ngài.

163
00:13:55,043 --> 00:13:56,174
Sĩ quan Kang.

164
00:13:56,174 --> 00:13:59,393
Bạn đang làm gì ở đây vậy
đêm khuya thế?

165
00:14:05,143 --> 00:14:08,793
Bạn đến đây để gặp cậu chủ Gyeon phải không?

166
00:14:44,411 --> 00:14:46,072
Bạn đang làm gì ở một nơi như thế này?

167
00:14:49,659 --> 00:14:50,949
Tôi đã nghe thấy mọi thứ.

168
00:14:53,270 --> 00:14:56,853
Đó là một sự hiểu lầm.
Bạn bị mất trí nhớ.

169
00:14:56,853 --> 00:15:01,357
Ngoài ra, người
người đã đưa ra bằng chứng cho bố tôi

170
00:15:01,357 --> 00:15:02,659
là cậu, cậu chủ Gyeon.

171
00:15:04,677 --> 00:15:06,299
Tôi không ở đây để tha thứ cho bạn.

172
00:15:07,159 --> 00:15:08,821
Cho dù tất cả những điều đó là sự thật...

173
00:15:10,105 --> 00:15:11,931
Ngay cả khi bạn không có sự lựa chọn...

174
00:15:12,583 --> 00:15:14,685
Tôi không thể tha thứ cho cậu, Thiếu gia Gyeon.

175
00:15:15,668 --> 00:15:16,984
Tôi chỉ không thể.

176
00:15:17,817 --> 00:15:19,288
Đó là điều tôi đến để nói với bạn.

177
00:15:21,255 --> 00:15:22,266
Thưa ngài.

178
00:15:22,266 --> 00:15:25,167
Tôi biết bạn đã không làm việc
với nữ hoàng.

179
00:15:25,888 --> 00:15:29,487
Tôi chắc chắn đây là một âm mưu
bởi Bộ trưởng cánh tả.

180
00:15:31,217 --> 00:15:33,277
Tuy nhiên, Thiếu gia Gyeon...

181
00:15:40,018 --> 00:15:44,136
Cậu chủ Gyeon, cậu đã làm gì vậy
đối với mẹ tôi không hề thay đổi.

182
00:15:47,299 --> 00:15:51,587
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi có thể
để ngăn chặn Bộ trưởng Cánh Tả.

183
00:15:55,208 --> 00:15:58,877
Tuy nhiên, nó không dành cho bạn.

184
00:16:02,607 --> 00:16:06,766
Tôi không muốn bạn nuôi hy vọng
hoặc hiểu sai ý tưởng.

185
00:16:08,667 --> 00:16:12,873
Tôi muốn nhìn thẳng vào mặt bạn
và tự mình nói với bạn.

186
00:16:18,790 --> 00:16:20,005
Bây giờ tôi đã xong việc.

187
00:16:22,027 --> 00:16:25,368
Tôi đã nói tất cả những gì tôi muốn,
nên tôi sẽ đi bây giờ.

188
00:19:00,214 --> 00:19:03,228
Gọi sĩ quan Kang vào đây hộ tôi.

189
00:19:06,480 --> 00:19:10,440
Mọi thứ đã được chuẩn bị.

190
00:19:15,208 --> 00:19:17,087
Về phần Bộ trưởng
về lời hứa của Cánh Tả...

191
00:19:17,897 --> 00:19:20,897
bạn có thể thực sự tin tưởng nó?

192
00:19:23,911 --> 00:19:25,641
Bây giờ tôi đang ở trong tình trạng này...

193
00:19:27,170 --> 00:19:30,906
Tôi cần phải bám vào
sợi dây mục nát nếu tôi phải làm vậy.

194
00:20:36,020 --> 00:20:37,380
Thưa bệ hạ.

195
00:20:37,915 --> 00:20:39,049
Bộ trưởng cánh tả...

196
00:20:39,897 --> 00:20:42,936
Chẳng phải anh ấy đã nói là anh ấy sẽ có
một chiếc thuyền đã sẵn sàng cho bạn?

197
00:20:46,860 --> 00:20:48,109
Hãy quay trở lại.

198
00:20:55,991 --> 00:20:58,199
Sao mày dám?
Bạn không biết tôi là ai à?

199
00:20:58,203 --> 00:20:59,590
Đứng xuống ngay!

200
00:20:59,590 --> 00:21:00,663
Thưa bệ hạ.

201
00:21:09,185 --> 00:21:11,105
Cung nữ Bàng!

202
00:21:28,496 --> 00:21:31,715
Sao mày dám?
Tôi là nữ hoàng của đất nước này!

203
00:21:31,715 --> 00:21:36,728
Nếu bạn cố giết tôi,
bạn sẽ không thể sống sót sau chuyện này!

204
00:23:17,614 --> 00:23:19,239
Đừng đến gần hơn nữa.

205
00:23:21,402 --> 00:23:23,806
Hãy nói với Bộ trưởng Cánh Tả.

206
00:23:23,806 --> 00:23:26,310
Tôi sẽ không bao giờ chết một mình.

207
00:23:26,310 --> 00:23:28,538
Tôi sẽ chết và trở lại như một hồn ma.

208
00:23:28,538 --> 00:23:32,585
Tôi chắc chắn sẽ quay lại
và kéo anh ta đi cùng tôi!

209
00:24:19,851 --> 00:24:23,489
Nếu có một kết thúc,
chúng ta cũng cần một sự khởi đầu.

210
00:24:24,025 --> 00:24:27,920
Tất cả những gì chúng ta cần bây giờ là một nguyên nhân.

211
00:24:35,002 --> 00:24:37,132
Hoàng gia Yi sẽ bị tiêu diệt.

212
00:24:37,132 --> 00:24:39,641
Gia đình Jung xuất hiện.

213
00:24:39,641 --> 00:24:41,984
Một thế giới mới sẽ bắt đầu.

214
00:24:42,473 --> 00:24:45,391
Tại sao bạn không đưa ra những lời tiên tri
trong "Jungamlok" có thành hiện thực không?

215
00:24:53,514 --> 00:24:58,208
Chúng tôi đã bắt đầu phân phối nó
bí mật ở các khu chợ.

216
00:24:59,516 --> 00:25:02,897
Chẳng bao lâu nữa, tin đồn sẽ lan rộng.

217
00:25:04,076 --> 00:25:09,638
Mọi người luôn tìm kiếm
cho một anh hùng mới và những hy vọng mới.

218
00:25:09,638 --> 00:25:12,958
Hãy trở thành anh hùng của họ, Bộ trưởng.

219
00:25:17,290 --> 00:25:21,007
Tại sao hôm nay chúng ta không uống gì đó?

220
00:25:21,007 --> 00:25:22,764
Uống đi mọi người.

221
00:25:22,764 --> 00:25:24,029
Đây, đây.

222
00:25:27,076 --> 00:25:30,259
Đến một thế giới mới.

223
00:25:30,554 --> 00:25:31,706
Chúc mừng!

224
00:26:25,089 --> 00:26:26,362
Ai ở đó?

225
00:26:43,752 --> 00:26:47,607
Bạn dám khinh thường tôi?

226
00:26:47,607 --> 00:26:50,237
Jung Ki Joon, mọi chuyện giờ đã kết thúc rồi.

227
00:27:43,670 --> 00:27:44,723
Bạn?

228
00:27:45,871 --> 00:27:47,681
Bạn có nhận ra tôi không?

229
00:27:48,980 --> 00:27:50,279
Hoàng tử Eunseong?

230
00:27:50,303 --> 00:27:55,303
{\an3}Phụ đề được tách và đồng bộ hóa lại bằng redixion

231
00:28:05,360 --> 00:28:08,681
Mặt nạ ma là em trai
của Hoàng tử Chuseong.

232
00:28:10,248 --> 00:28:14,342
Tôi tưởng bạn đã chết cách đây 10 năm,
nhưng bạn đã sống sót như một con chuột.

233
00:28:14,973 --> 00:28:17,304
Con chuột thực sự ở đây chính là bạn!

234
00:28:17,869 --> 00:28:20,071
Bạn đã đóng khung một người đàn ông vô tội.

235
00:28:20,708 --> 00:28:23,056
Thật thú vị khi gặp bạn
thoát khỏi nó.

236
00:28:33,145 --> 00:28:35,511
Thật vui khi được gặp bạn
sau một thời gian dài như vậy.

237
00:28:38,107 --> 00:28:39,368
Tạm biệt.

238
00:29:22,235 --> 00:29:27,235
Phụ đề của DramaFever